1
00:00:18,000 --> 00:00:23,000
ဆွီဒင်ဘာသာပြန်: - CSG -
www.SweSUB.nu
2
00:00:41,584 --> 00:00:44,999
အထူးတပ်ဖွဲ့များ
3
00:01:12,584 --> 00:01:14,624
လေးမိနစ်!
4
00:02:17,100 --> 00:02:19,100
တစ်မိနစ်!
5
00:03:11,500 --> 00:03:14,499
DRAGAN MILEVIC Kridsförbrytare
6
00:03:22,375 --> 00:03:24,416
ကုတ်နံပါတ် ၃။
ဘုန်းကြီးသည် အသင်းတော်၌ရှိသည်။
7
00:04:48,558 --> 00:04:50,558
သင်တန်း
8
00:05:19,696 --> 00:05:21,696
မင်းက အရူးပဲ။
9
00:05:30,639 --> 00:05:33,639
အိုး၊ ငါ မင်းကို အရမ်းတောင်းပန်တယ်
10
00:06:17,950 --> 00:06:24,000
အာဖဂန်နစ္စတန်ကဘူးလ်
က်
11
00:06:29,594 --> 00:06:33,594
- အဲဒါကို ကစားနေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
12
00:06:35,483 --> 00:06:38,483
- သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?
- ဖုံးကွယ်စရာ ဘာမှမကျန်တော့ဘူး။
13
00:06:41,242 --> 00:06:44,875
- မင်းရဲ့ ပထမဆုံး ကဘူးလ်ကို သွားလည်တာကို မင်းမှတ်မိလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
14
00:06:47,500 --> 00:06:49,500
ခွင့်လွှတ်ပါ။
15
00:06:49,550 --> 00:06:53,550
ကောင်မလေး ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြတယ်။
အကြွေးဆပ်ဖို့ ရောင်းတယ်။
16
00:06:54,527 --> 00:06:58,950
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းကို သင်ပြောခဲ့သည်။
ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲဖို့...
17
00:06:58,951 --> 00:07:01,671
ဇာတ်လမ်းကို ပြောင်းဖို့ပဲ ဖြစ်ပါ တယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ငါမှတ်မိတယ်။
18
00:07:07,108 --> 00:07:10,397
ဒါကြောင့် အခု ကျွန်တော့် ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြချင်ပါတယ်။
19
00:07:13,021 --> 00:07:15,321
အမေက ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ချစ်တယ်။
20
00:07:15,322 --> 00:07:17,877
ဒါပေမယ့် သူ့မိသားစုက သူ့ကို အတင်းအကြပ်ခိုင်းတယ်။
နောက်တစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်ဖို့။
21
00:07:18,648 --> 00:07:21,500
သူ့သားသမီးတွေ နေ့တိုင်းတွေ့တယ်၊
22
00:07:21,501 --> 00:07:24,851
ရန်ဖြစ်တဲ့အခါ၊
ဖောက်ပြန်ခြင်းအတွက် ရှက်စရာ။
23
00:07:25,398 --> 00:07:27,398
တစ်နေ့ တိုင်အောင် -
24
00:07:29,472 --> 00:07:33,395
- သူသည် ဥယျာဉ်သို့ ထွက်သောအခါ၊
သူ့မျက်နှာပေါ် ဓါတ်ဆီလောင်းတယ်။
25
00:07:34,859 --> 00:07:36,859
ထို့နောက် မီးခြစ်ကို မီးညှိလိုက်သည်..။
26
00:07:38,565 --> 00:07:44,059
ကျွန်ုပ်တို့၏ညီမ Aisha၊ သူမ၏ခင်ပွန်း
သူ့မျက်နှာကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
27
00:07:44,537 --> 00:07:47,537
သူမကို အပြစ်ပေးဖို့
သူ့မှာ ပျော့ညံ့တဲ့ မိခင်ရှိတယ်။
28
00:07:49,773 --> 00:07:52,773
ကလေးမလေး၊ မင်းပဲလား။
29
00:07:55,312 --> 00:07:58,500
- အခုဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
- မင်းကို Zaief ကကာကွယ်ဖို့။
30
00:07:58,501 --> 00:08:02,384
- Zaief နဲ့ ဘာဆက်နွှယ်လဲ။
- သူ့အကြောင်း ငါဘယ်လောက်သိတယ်ထင်လဲ။
31
00:08:03,286 --> 00:08:06,100
ကျွန်တော်ရောင်းစားခံခဲ့ရတဲ့ Zaiefs မိသားစုပါ။
32
00:08:08,087 --> 00:08:11,050
အဲဒီအခါမှာ မင်းမျက်နှာကို ကင်မရာမှာ ဘာကြောင့် ပြတာလဲ။
33
00:08:11,051 --> 00:08:14,394
-ဘာလို့လဲဆိုတော့ နောက်ဆုံးအကြိမ်တွေ့တာဖြစ်လို့။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
34
00:08:14,395 --> 00:08:17,210
အဲလ်ဆာ၊ Zaief သိတယ်။ သူ့မှာရှိတယ်။
အဲဒါကို သိလာတယ်။
35
00:08:18,730 --> 00:08:22,059
- တောင်းပန်ပါတယ် အခုသွားရမယ်။
- မေနာ၊ ခဏစောင့်။ ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။
36
00:08:22,403 --> 00:08:27,000
- ငါ မင်းကို ထွက်သွားနိုင်တယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။
- မင်းငါ့ဇာတ်လမ်းကိုပြောင်းရမယ်။
37
00:08:27,001 --> 00:08:29,080
အိမ်ပြန်တော့မှ မပြန်ဘူး။
38
00:08:29,877 --> 00:08:31,881
Amin အခုမဟုတ်ဘူး..
Maina
39
00:08:31,882 --> 00:08:36,046
အိမ်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ကြပြီ။ လုပ်ရမယ်။
အဲဒီကနေထွက်။ မင်းနဲ့ Maina အခုထွက်သွားရမယ်။
40
00:08:36,047 --> 00:08:38,047
- သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?
- မင်းငါ့ကိုကြားလား။
41
00:08:38,876 --> 00:08:40,948
အဲလ်ဆာ၊ အခုထွက်သွား။
42
00:08:41,358 --> 00:08:43,376
ကားကို မောင်းပါ။
43
00:08:45,340 --> 00:08:47,340
သူမပိတ်မိ။
44
00:08:50,194 --> 00:08:53,500
- ငါတို့သူမကိုရှာရမယ်။
- မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
45
00:08:53,501 --> 00:08:56,568
သူမသည် အန္တရာယ်ရှိသည်။ သွားရမယ်။
သူမ၏အိမ်ကိုလွန်။
46
00:08:57,747 --> 00:09:00,800
- အဲဒီအခါမှာ သူက ပိုအန္တရာယ်ရှိတယ်။
- Amin၊ လုပ်လိုက်။
47
00:09:02,397 --> 00:09:04,397
ဒီနေရာကို ယူပါ။
48
00:09:17,794 --> 00:09:19,794
ဆင်း! ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖျောက်ပါ။
49
00:09:32,584 --> 00:09:35,383
ပြင်သစ်
အထူးတပ်ဖွဲ့စခန်း
50
00:09:35,385 --> 00:09:37,666
ဘယ်တုန်းကမှ သဘောတူခဲ့တာမဟုတ်ဘူး!
51
00:09:38,459 --> 00:09:41,083
ဟုတ်တယ်လို့ မပြောနိုင်ခဲ့ဘူး။ ဘယ်တော့မှ!
52
00:09:41,584 --> 00:09:45,216
- အမေနဲ့တွေ့မယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းအမေက ငါ့ကိုမုန်းတယ်။
53
00:09:45,250 --> 00:09:49,041
- ကျေးဇူးပြုပြီး တံခါးကို အရမ်းမထိပါနဲ့။
- အမုန်းလား? မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက အရွယ်မရောက်သေးလို့ သူထင်တာ။
54
00:09:49,209 --> 00:09:51,541
- ငါက မရင့်ကျက်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူးလား?
55
00:09:51,709 --> 00:09:55,666
- တံခါးကိုအလွယ်တကူယူပါ။
- အဲဒါ အမှိုက်ပုံရဲ့ ငရဲပဲ။
56
00:10:07,709 --> 00:10:10,066
- သူမသိဘူးလား။
- မရှိပါ။
57
00:10:12,000 --> 00:10:15,099
- ငါအသက်မပြည့်သေးလို့လား။
- မရင့်ကျက်ဘူးလား?
58
00:10:17,084 --> 00:10:19,124
ထွက်သွားပါ။
59
00:10:19,500 --> 00:10:23,249
- ပြသနာကဘာလဲ?
Lisa က ကျွန်တော်တို့ကို အတူတူ ပြောင်းရွှေ့စေချင်တယ်။
60
00:10:23,635 --> 00:10:26,999
ဘာလဲ? ငါးနှစ်လောက်တွဲပြီးရင်
61
00:10:29,584 --> 00:10:32,041
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။ အချိန်တွေသာ ပျံ့လွင့်သွားတယ်။
62
00:10:33,084 --> 00:10:37,666
ငါကားရောင်းမယ်။
ပြီးရင် Labrador တစ်လုံးရလိမ့်မယ်။
63
00:10:38,000 --> 00:10:40,041
ပြီးမှ အိပ်ခန်းကို ပြုပြင်ပါ...
64
00:10:42,250 --> 00:10:44,308
- ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့။
- ကျေးဇူးပါ။
65
00:10:46,125 --> 00:10:48,874
KABUL Hotel Merindi
66
00:10:48,895 --> 00:10:50,975
ဘာလုပ်သင့်လဲ?
67
00:10:52,505 --> 00:10:57,000
အဲလ်ဆာ၊ ယူဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
ဘယ်အားလပ်ရက်မှာ မင်းပြောဖူးလဲ။
68
00:10:57,359 --> 00:10:59,401
ကျွန်ုပ်ကို နှစ်နာရီကြာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။
69
00:11:14,209 --> 00:11:17,708
ဤအိမ်မြှောင်သည် လူတစ်ဦး၏အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။
နော်မန်ဒီတွင် ဆင်းသက်ချိန်တွင် အဆစ်များ။
70
00:11:18,334 --> 00:11:22,291
၎င်းသည် museeiföremålဖြစ်သည်။
ဝယ်ဖို့ လန့်သွားတယ်။
71
00:11:22,750 --> 00:11:24,908
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ သူငယ်ချင်း။
72
00:11:45,237 --> 00:11:47,637
Hope Sale Mani
သူမကို ရှာတွေ့အောင် ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
73
00:11:47,876 --> 00:11:51,072
Maina သွားပြီ။
မင်း သူ့ကို မကူညီနိုင်တော့ဘူး။
74
00:11:52,121 --> 00:11:54,121
ငါသူမကိုစွန့်လွှတ်လို့မရဘူး!
75
00:12:19,209 --> 00:12:21,233
ရောင်းမဏိ?
76
00:12:26,096 --> 00:12:28,350
- ရောင်းမဏိ?
- ဒီမှာ!
77
00:12:31,611 --> 00:12:34,700
- Saalem aleikum။
- Aleikum saalem ။
78
00:12:36,904 --> 00:12:40,474
ကျေးဇူးပြု၍ Sale Mani ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။
79
00:12:41,937 --> 00:12:43,937
ငါ Zaief နဲ့စကားပြောချင်တယ်။
80
00:12:45,348 --> 00:12:47,448
ငါ Maina ကိုရှာရမယ်။
81
00:12:48,900 --> 00:12:50,900
Zaief မရှိဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
82
00:12:53,591 --> 00:12:56,882
တောင်းပန်ပါတယ် Elsa
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။
83
00:13:14,068 --> 00:13:16,068
- အဆင်ပြေသလား?
- ဟုတ်ကဲ့။
84
00:13:27,209 --> 00:13:29,233
ပြန်လာ!
85
00:13:37,662 --> 00:13:39,662
မမှန်နိုင်ဘူး!
86
00:13:40,677 --> 00:13:42,677
မျက်နှာလွှဲလိုက်ပါ။
87
00:13:51,375 --> 00:13:53,433
ပစ်မထားပါနဲ့!
88
00:14:03,250 --> 00:14:05,499
- Jacques ကိုတွေ့ဖူးလား။
- ဟိုမှာပါ။
89
00:14:05,517 --> 00:14:07,999
ပါရီ
Elsa Casanova နှင့် apos; s အယ်ဒီတာဝန်ထမ်း
90
00:14:08,667 --> 00:14:11,058
- နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးက မင်းကို ရှာနေတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။
91
00:14:11,059 --> 00:14:14,666
မင်္ဂလာပါ? ဟုတ်တယ် Jacques Beauregard ဒီမှာ
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါဝန်ကြီး။
92
00:14:16,334 --> 00:14:19,416
ဆင်ခြေလား? ဘာလဲ?
93
00:14:20,709 --> 00:14:22,866
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- သဲလွန်စမရှိ။
94
00:14:24,820 --> 00:14:28,124
ဟုတ်လား?
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
95
00:14:29,500 --> 00:14:31,583
ချက်ချင်း။
96
00:14:34,500 --> 00:14:36,541
Elsa ကို တာလီဘန်တို့က ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။
97
00:14:46,000 --> 00:14:48,074
ပါရီ
Elysee နန်းတော်
98
00:14:55,792 --> 00:14:57,849
အမျိုးသားလုံခြုံရေး
အစိမ်းရောင်အခန်း
99
00:14:58,625 --> 00:15:01,291
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဉာဏ်ရည်ကို ကျွမ်းကျင်နိုင်ပါသလား။
ငါတို့ကို နည်းနည်းထပ်ပြောပါဦး။
100
00:15:01,834 --> 00:15:05,116
Zaief သည် အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
လုံးဝအစိုးမရပါ။
101
00:15:05,375 --> 00:15:08,999
သူ့ကို အသက်ရှင်လျက် အိမ်ပြန်ချင်တယ်။
အဲဒါ နားလည်လား?
102
00:15:09,167 --> 00:15:12,208
သူတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့မှာ စိတ်ကူးရှိပါသလား။
103
00:15:12,375 --> 00:15:16,666
သူ့ အမျိုး ရဲ့ မြေ တွေ မှာ
Zaief က သူလက်လှမ်းမမီနိုင်ဘူးလို့ ယုံကြည်တယ်။
104
00:15:17,500 --> 00:15:20,499
ယူနစ်တစ်ခုနဲ့ ပို့လို့ရတယ်။
အထူးတပ်ဖွဲ့များမှ
105
00:15:20,525 --> 00:15:22,599
- ယောက်ျားဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
ခြောက်ဆယ်ဝန်းကျင်။
106
00:15:22,667 --> 00:15:26,166
- ဘယ်လောက် မကြာခင်
- တချို့က ထွက်သွားပြီလား၊ မစ္စတာ သမ္မတ၊
107
00:15:34,292 --> 00:15:38,541
အာဖဂန်နစ္စတန် Wardak ပြည်နယ်
က်
108
00:16:11,500 --> 00:16:14,083
မင်းရဲ့ ရဟတ်ယာဉ်။
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေ နောက်မှလာမယ်။
109
00:16:58,375 --> 00:17:01,583
အာဖဂန်နစ္စတန်နှင့် ပါကစ္စတန်ကြား နယ်စပ်
ဂန္ဓမာစခန်း
110
00:17:25,000 --> 00:17:28,624
ဟိုမှာ အဆီကျတဲ့ကောင်ကိုတွေ့လား။
သူ့ကို လှည့်စားကြည့်ရအောင်။
111
00:17:39,709 --> 00:17:41,724
ငါ့လမ်းက ရိုးရှင်းတယ်။
112
00:17:42,792 --> 00:17:45,708
အတွဲလိုက်၊
ညာဘက်တွင် အတန်းတစ်ခု။
113
00:17:45,875 --> 00:17:50,541
လိုင်းကနေ ရုန်းထွက်ရင် ရပါပြီ။
ငါလုပ်မယ်။ ငါ့လမ်း။
114
00:17:53,667 --> 00:17:59,833
တံတွေးထွေးဖို့ အားလုံးကို သင်ယူသင့်ပါတယ်။
မိုးကြိုးနဲ့ လျှပ်စီးကြောင်းတွေ ပြောရမှာပါ။
115
00:18:11,834 --> 00:18:13,841
ဒီအပေါက်လေးထဲ ပြန်ရောက်။
116
00:18:16,167 --> 00:18:19,458
- နေရောင်ခြည်အားလပ်ရက်မှာ Flygarpojk
- သူကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိနေသည်။
117
00:18:19,875 --> 00:18:21,974
ဘာလဲ?
118
00:18:31,542 --> 00:18:34,299
Victor၊ ärtpistolen ကို ဖယ်ထားပါ။
119
00:18:34,417 --> 00:18:36,549
သူဌေးက ဒီမှာ။ သူက ငါတို့ကို စောင့်နေတယ်။
120
00:18:37,042 --> 00:18:39,083
တီရှပ်ဆိုတာ ဘာလဲ။
121
00:18:39,250 --> 00:18:41,583
- ငါ့မှာ ကလေးအရွယ် တစ်ယောက်ရှိတယ်။
- မင်းရှိလား။
122
00:18:43,459 --> 00:18:46,708
ငါ့ကိန္နရီ။
မင်းက ငါ့ကိန္နရီငယ်လေး။
123
00:19:10,264 --> 00:19:12,264
အဆင်ပြေသလား?
124
00:19:43,105 --> 00:19:45,105
စိတ်မကောင်းပါဘူး Amin။
125
00:19:46,400 --> 00:19:48,400
ငါ မင်းစကားကို နားထောင်သင့်တယ်။
126
00:19:53,426 --> 00:19:55,426
ဝမ်းနည်းမနေပါနဲ့။
127
00:20:10,659 --> 00:20:12,659
ကျွန်တော်ကြောက်သည်။
128
00:20:14,877 --> 00:20:18,584
အကြောက်တရားကို လက်မလျှော့ပါနဲ့။
မင်းငါ့ကိုကြားလား
129
00:20:20,115 --> 00:20:22,415
ကြောက်တယ်ဆိုတာ မပြပါနဲ့။
130
00:20:24,867 --> 00:20:28,867
သူတို့က ငါတို့ကို သတ်နိုင်ပေမယ့် ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ မအနိုင်ယူနိုင်ဘူး။
. သင်နားလည်ပါသလား?
131
00:20:32,584 --> 00:20:35,033
- တပ်မှူး၊ ဗိုလ်ကြီး။
- တပ်မှူး။
132
00:20:38,750 --> 00:20:40,833
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်တို့မှာ စနိုက်ပါအသစ်တစ်ခုရှိပါတယ်။
133
00:20:41,125 --> 00:20:43,208
အသစ်နှင့် oknullad။
134
00:20:43,250 --> 00:20:46,616
- အကွာအဝေးမှတ်တမ်း။
- ငါ 253 မီတာမှာ ယုန်တစ်ကောင်ကို ပစ်ခဲ့တယ်။
135
00:20:46,625 --> 00:20:49,374
- ကောင်းပြီ!
- လူသတ်သမား!
136
00:20:49,500 --> 00:20:52,666
ခါတိုင်းလိုပါပဲ။
သတင်းကောင်းရော မကောင်းတာရော။
137
00:20:52,834 --> 00:20:54,933
ယုန်သည် မီနူးတွင် ရှိနေသည်။
138
00:20:55,334 --> 00:20:57,366
Dom မကောင်းသတင်း
139
00:20:57,500 --> 00:21:01,749
- ဓားစာခံများသည် ပါကစ္စတန်တွင် ရှိနေသည်။ လူမျိုးစုနယ်မြေတွေမှာ။
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
140
00:21:02,292 --> 00:21:04,833
သတင်းကောင်းကတော့ အဲဒါပဲရှိတယ်။
ကင်းထောက်မစ်ရှင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
141
00:21:05,042 --> 00:21:07,791
တခါက ကျနော်တို့ ပထမခုံမှာ ထိုင်တယ်။
စင်ပေါ်မှာရပ်မယ့်အစား ပါကေး။
142
00:21:08,375 --> 00:21:10,708
- မေးခွန်းများ?
- ကိုယ့်ကို အသိပေးဖို့၊
143
00:21:10,875 --> 00:21:13,291
ကာစနိုးဗာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏တည်ရှိမှုကို ဆန့်ကျင်သည်။
144
00:21:13,459 --> 00:21:16,083
- အခြားမေးခွန်းများ ရှိပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
145
00:21:16,834 --> 00:21:18,916
သူမ လှသလား။
146
00:21:41,693 --> 00:21:45,862
ဘာကြောင့် အင်တာဗျူးမဖြေတာလဲ။
147
00:21:46,397 --> 00:21:48,950
ယဉ်ကျေးခဲ့တာ
ရှေ့ဆက်ရန်နည်းလမ်း။
148
00:21:49,923 --> 00:21:51,980
ယဉ်ကျေးလား?
149
00:21:54,366 --> 00:21:57,166
မင်းငါ့ကို "Butcher of Kabul" လို့ခေါ်တယ်။
150
00:21:57,324 --> 00:21:59,367
အာဖဂန်အမျိုးသမီးတွေရဲ့ အဆိုးဆုံးသူငယ်ချင်း။
151
00:22:00,251 --> 00:22:03,084
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးဆောင်းပါးရဲ့ ခေါင်းစဉ်က ဒါမဟုတ်ဘူးလား။
?
152
00:22:05,206 --> 00:22:07,706
မင်း Maina နဲ့ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
153
00:22:08,478 --> 00:22:10,478
Maina နဲ့ ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
154
00:22:13,654 --> 00:22:15,654
Maina က မင်းရဲ့ လိမ်ညာမှုတွေက ဘာလဲ။
155
00:22:18,417 --> 00:22:20,417
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။
156
00:22:21,904 --> 00:22:26,943
မင်းမိသားစုက ချစ်စရာကောင်းပြီး ပညာတတ်၊
ယခုမူကား၊
157
00:22:27,684 --> 00:22:30,728
ဒီမှာ ခွေးတစ်ကောင်လို ထိုင်နေတယ်။
158
00:22:34,815 --> 00:22:37,791
ကိန်းဘရစ်ခ်ျမှာ ခုနစ်နှစ် တောက်ပတယ်။
159
00:22:39,225 --> 00:22:41,225
Monia Zaief Khan ၏သား။
160
00:22:42,292 --> 00:22:45,112
တန်ခိုးအကြီးဆုံးနှင့်
သြဇာရှိသော လူမျိုးစုခေါင်းဆောင်။
161
00:22:50,976 --> 00:22:54,376
ဒါတောင် မင်းက ငါနဲ့ ဒီမှာထိုင်။
162
00:22:58,382 --> 00:23:00,382
သင်တစ်ဦးတည်းသာ ဤနေရာတွင်ရှိရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
163
00:23:05,124 --> 00:23:08,324
မင်းကို ငါ့နိုင်ငံကို ဖိတ်ခဲ့တာလား။
164
00:23:09,640 --> 00:23:13,243
ဒီမိုကရေစီကို သေနတ်နဲ့ ဖြန့်တယ်။
ငါ့လူတွေ ရူးသွပ်သလား
165
00:23:14,450 --> 00:23:17,786
ရောင်းတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
12 နှစ်ကလေး။
166
00:23:25,769 --> 00:23:30,125
အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် ကျွန်တော်ထင်သည်။
ကင်မရာနောက်ကွယ်က မေးခွန်းတွေလည်း ပါပါတယ်။
167
00:23:34,753 --> 00:23:37,753
ပြီးတော့ ဒီမေးခွန်းကို ငါတွေ့တယ်။
အလွန်သင့်လျော်သောယခု။
168
00:23:39,130 --> 00:23:42,289
ဘုရားသခင်ကို သင်ယုံကြည်ပါသလား။
169
00:23:43,590 --> 00:23:46,638
ဟုတ်ကဲ့။ ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်တယ်။
170
00:23:57,193 --> 00:24:01,068
- အဲဒါကို အသံထွက်ဖတ်ပါ။
- အသံထွက်ဖတ်ပါ။
171
00:24:09,590 --> 00:24:11,590
ဒီမှာ ဖတ်လို့မရဘူး။
172
00:24:19,650 --> 00:24:23,300
ဘာလို့ မကြည့်တာလဲ!
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!
173
00:24:34,917 --> 00:24:36,958
Sale Mani ကို မှာယူပါ။
174
00:24:48,104 --> 00:24:50,304
မလုပ်ပါနဲ့။
175
00:24:55,930 --> 00:25:00,527
- သေခြင်းကို ချိုမြိန်စေခြင်း။
- မလုပ်ပါနဲ့!
176
00:25:06,297 --> 00:25:10,000
မလုပ်ပါနဲ့!
177
00:25:31,125 --> 00:25:35,166
လေယာဉ်တင်သင်္ဘော Charles de Gaulle
ပြင်ပ ပါကစ္စတန်
178
00:25:52,375 --> 00:25:58,192
ADMIRAL Guézennec
တပ်မှူး အထူးတပ်ဖွဲ့
179
00:25:58,917 --> 00:26:01,999
သင်္ဘောတက်ခွင့်တောင်းတာ ဗိုလ်ကြီး။
- ခွင့်ပြုချက်ရပြီ၊ ဗိုလ်ချုပ်။
180
00:26:02,209 --> 00:26:04,224
နာရီဝက်တိုင်း မိုးလေဝသ သတင်းပို့တယ်။
181
00:26:05,400 --> 00:26:07,741
လွှင့်ပြီးတာနဲ့ ဒါဖြစ်မှာပေါ့။
ကျွန်တော် Kovax နဲ့ စကားပြောတယ်။
182
00:26:11,042 --> 00:26:14,124
၁၂ နာရီကြာ
183
00:26:14,584 --> 00:26:17,091
- လုံလောက်ပြီ၊ လှည့်ပါ။
- သူနေမကောင်းပါ။
184
00:26:17,209 --> 00:26:20,374
ပြင်သစ်အမျိုးသမီး ခေါင်းဖြတ်ခံရဖို့ မရှိပါဘူး။
တကမ္ဘာလုံးမြင်အောင်ကြည့်။
185
00:26:21,125 --> 00:26:23,374
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေက ဝင်စွက်ဖက်နိုင်သလား။
186
00:26:23,500 --> 00:26:26,249
- ၂၄ နာရီ။
- ဒီကိစ္စမှာ ကျွန်တော်တို့ ရှုံးပြီ။
187
00:26:26,584 --> 00:26:29,499
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် လက်စွပ်တစ်ချောင်းရှိသည်။
188
00:26:42,450 --> 00:26:44,549
အခြေအနေ ဘယ်လိုလဲ။
189
00:26:47,417 --> 00:26:49,591
အစီအစဉ်အနည်းငယ်ပြောင်းပါ။
190
00:26:56,800 --> 00:26:58,533
သူတို့အောင်မြင်နိုင်မယ့် အခွင့်အလမ်းလား။
191
00:26:58,600 --> 00:27:01,458
အဲဒီလိုမျိုး အာမခံချက်မရှိဘူး။
ဒီလုပ်ငန်းတွေကို သမ္မတကြီး၊
192
00:27:01,584 --> 00:27:03,624
ဘာကြောင့် အထူးစစ်ဆင်ရေးလို့ခေါ်တာလဲ။
193
00:27:06,417 --> 00:27:08,441
ရှေ့ဆက်ရန် သင့်တွင် ခွင့်ပြုချက်ရှိသည်။
194
00:27:20,625 --> 00:27:24,696
- ကျည်နှစ်ထပ်အတွက်အချိန်။
- ဒီအလုပ်ကို ကြိုက်တယ်။
195
00:27:24,697 --> 00:27:27,129
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
- ဒီအလုပ်ကို ကြိုက်တယ်။
196
00:27:30,250 --> 00:27:32,324
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော်တို့ ကောင်းကောင်းကြိုးစားတယ်။
197
00:27:42,209 --> 00:27:44,316
တံခါးဖွင့်!
198
00:27:44,625 --> 00:27:48,499
နေ့ 1
199
00:27:53,542 --> 00:27:55,549
ရာထူးရယူသည်။
200
00:27:59,667 --> 00:28:01,683
30 စက္ကန့်။
201
00:28:13,167 --> 00:28:15,191
၁၀ စက္ကန့်။
202
00:28:16,500 --> 00:28:18,708
၃... ၂... ၁...
203
00:28:19,084 --> 00:28:21,166
အစိမ်းရောင်
204
00:29:07,334 --> 00:29:10,791
ပါကစ္စတန်
လူမျိုးစုနယ်မြေများ
205
00:29:19,375 --> 00:29:21,424
Pakistan မှကြိုဆိုပါတယ်ယောက်ျားလေးများ။
206
00:30:04,292 --> 00:30:08,708
- ရာထူးတက်ရန် တစ်နာရီ။
- ဒါဆို ဈေးဝယ်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
207
00:30:24,292 --> 00:30:26,749
ပါကစ္စတန်ထောက်လှမ်းရေး
208
00:30:28,625 --> 00:30:31,083
Mullah ZUKHAN
တာလီဘန်တို့၏ ဝိညာဉ်ရေးခေါင်းဆောင်ဖြစ်သည်။
209
00:31:15,080 --> 00:31:17,080
Saalem aleikum
210
00:31:17,084 --> 00:31:19,791
အနန္တရ တမန်တော်မြတ်အား ကြိုဆိုပါ၏။
211
00:31:23,500 --> 00:31:25,658
ရှုရမြို့သားတို့ မင်္ဂလာပါ ။
212
00:31:31,500 --> 00:31:33,524
သူမကို မသတ်ခဲ့ပါ။
213
00:31:38,309 --> 00:31:42,288
ညီအစ်ကိုတွေ အများကြီးပဲ။
မင်းကို မယုံကြည်စေချင်ဘူး။
214
00:31:42,750 --> 00:31:44,750
ဘယ်အကြောင်းကြောင့်လဲ။
215
00:31:44,850 --> 00:31:49,249
ကိုယ့်ဂုဏ်ကို ပိုရှာချင်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။
ဘုရားသခင်ဆီရောက်ဖို့ ကြိုးစားတာထက်
216
00:31:51,417 --> 00:31:53,583
ငါက ရှုရန့်စ်ရဲ့သစ္စာရှိကျေးကျွန်ပါ။
217
00:31:54,459 --> 00:31:59,624
ညစ်ညူးသော ဟိန္ဒူနှင့် အတူတူပင်
သူက လန်ဒန်မှာ မကြာခဏ သွားဖြစ်တယ်။
218
00:32:02,417 --> 00:32:05,666
အမျိုးသမီးများသည် အနောက်တိုင်း၏ အားနည်းချက်ဖြစ်သည်။
219
00:32:07,750 --> 00:32:09,999
မင်းကို ဒီမှာ ထပ်မခေါ်ပါရစေနဲ့။
220
00:32:15,417 --> 00:32:17,699
ဒီမိန်းမသာ သေရမှာပေါ့။
221
00:32:17,709 --> 00:32:20,124
ဒါဟာ သူမအတွက် လက္ခဏာတစ်ခုပါပဲ။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသွားရမည်။
222
00:32:23,209 --> 00:32:25,291
ငါ့ကိုစိတ်ပျက်မနေပါနဲ့။
223
00:32:53,292 --> 00:32:57,083
အဲဒါ ငါပဲလား ဒါမှမဟုတ် သူတို့ကိုယ်တိုင် မျိုးပွားလား။
ကျွန်တော်တို့က မလုံလောက်ဘူး။
224
00:32:57,250 --> 00:32:59,541
တဖန် Tic Tac နှုတ်ပစ်သည်။
သူတို့ တစ်နေရာရာမှာ ဘယ်ရောက်နေလဲ ပြောပြပါ။
225
00:33:07,042 --> 00:33:09,333
ဂြိုလ်တုဟင်းလျာများနှင့်
ပိတ်ဆို့ထားသော ပြတင်းပေါက်များ...
226
00:33:09,625 --> 00:33:11,674
သူတို့ရဲ့ အားလပ်ရက်အပန်းဖြေစခန်းက ဘယ်မှာလဲ။
227
00:33:13,000 --> 00:33:15,041
သုံးနာရီထိုးပြီ။
228
00:33:18,334 --> 00:33:20,399
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?
229
00:33:21,459 --> 00:33:23,533
စောင့်မျှော်နေပါ။
230
00:33:24,167 --> 00:33:27,208
- ငါတို့ကြည့်သင့်သလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
231
00:33:28,084 --> 00:33:31,583
- ဘာကြောင့်လဲ?
-အဲဒါကြောင့် ငါတို့ဒီမှာရှိနေတာမဟုတ်ဘူး။
232
00:33:35,667 --> 00:33:37,683
ငါတို့ဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ...
233
00:34:06,397 --> 00:34:11,324
အင်္ဂလိပ်လို ကျေးဇူးပြု၍
ယနေ့ခေတ်ဘာသာစကားကို ကျွန်ုပ်တွင် လုံလောက်ပြီဖြစ်သည်။
234
00:34:14,812 --> 00:34:18,129
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ပြင်သစ်သတင်းထောက်?
235
00:34:19,437 --> 00:34:21,600
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။
236
00:34:23,155 --> 00:34:25,155
တကယ်မသိပါဘူး။
237
00:34:27,667 --> 00:34:29,716
ပွဲစချိန်!
238
00:35:27,000 --> 00:35:29,749
- Elias၊ မင်းက ငါတို့နဲ့ရှိလား။
- ငါနှင့်အတူ။
239
00:35:30,792 --> 00:35:32,824
၃ ရက်နေ့။
240
00:35:33,084 --> 00:35:37,708
1... 2... 3!
241
00:36:11,750 --> 00:36:13,833
သင်တန်း
242
00:36:30,724 --> 00:36:32,724
သင်တန်း
243
00:36:34,063 --> 00:36:36,063
သင်တန်း
244
00:36:37,267 --> 00:36:39,267
သွား! သွား! သွား!
245
00:36:44,709 --> 00:36:47,708
ပြင်သစ်စစ်တပ်။
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
246
00:36:50,042 --> 00:36:52,708
- မင်္ဂလာပါ!
- Elsa Casanova?
247
00:36:53,750 --> 00:36:55,799
တာခရူးအာမင်?
248
00:36:56,417 --> 00:36:58,491
ပြန်လှည့်သည်!
249
00:37:02,560 --> 00:37:04,560
ဆွေးနွေးခြင်းမရှိပါ။
ငါ့ညွှန်ကြားချက်ကို လိုက်နာရမယ်။
250
00:37:05,292 --> 00:37:07,299
- အဲဒါ ရတယ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။
251
00:37:16,792 --> 00:37:19,047
- ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။
- ထွက်!
252
00:37:20,375 --> 00:37:22,433
ခေါင်းငုံ့။
253
00:38:01,500 --> 00:38:04,416
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
- ဒီကိုလာပါ!
254
00:38:09,500 --> 00:38:11,624
အရပ်ရပ်ကနေ လာကြတယ်။
255
00:38:25,459 --> 00:38:27,491
နောက်ကြောင်းပြန်ဆက်သွယ်ပါ။
256
00:38:36,625 --> 00:38:38,724
ပြေး!
257
00:38:50,209 --> 00:38:52,333
Elias ဆုတ်သွားသည် ။
258
00:38:56,584 --> 00:39:00,708
- မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်ရင် နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ။
- ငါနေနေတယ်၊ သူတို့နောက်ကလိုက်လာ။
259
00:39:38,417 --> 00:39:40,449
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
260
00:39:46,084 --> 00:39:50,291
ရိန်းဂျားများ ရောက်လာပြီး သူတို့ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။
261
00:39:51,156 --> 00:39:54,456
ကိုယ့်ရွေးချယ်ခွင့်ကို သူတို့ကိုယ်တိုင် ရွေးချယ်ပြီးပြီ။
262
00:39:54,687 --> 00:40:00,635
ဒီတော့ အစကတော့ ငါ့ကို အဲဒါပေးပါ။
အခုပဲ စည်ကြီးပေါ်မှာ စနိုက်ပါရဲ့ဦးခေါင်း။
263
00:40:19,189 --> 00:40:21,189
ထိုင်ပါ။
264
00:40:27,225 --> 00:40:30,708
- ရေဒီယိုအိတ်နှစ်လုံး ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။
- ဒီကောင်သေပြီ။
265
00:40:32,000 --> 00:40:34,099
ရဟတ်ယာဉ်တွေလည်း ရှိမယ်။
266
00:40:36,084 --> 00:40:38,208
- မင်းရဲ့လက်မောင်းကို ကြည့်ပါရစေ။
- သူမကိုကြည့်ပါ။
267
00:40:43,125 --> 00:40:46,916
ငါ့ကိုယုံပါ၊ အရာအားလုံးအဆင်ပြေလိမ့်မည်။
မင်းငါ့ကိုလိုက်ခဲ့။
268
00:40:47,125 --> 00:40:49,374
ကိုင်ရင် ပိုလွယ်တယ်။
ငါ့ကျောပိုးအိတ်ထဲမှာ။
269
00:40:50,667 --> 00:40:53,166
- လာ၊ ငါ့လက်ကိုယူ။
- ကျေးဇူးပါ။
270
00:40:56,084 --> 00:40:58,124
သွားကြရအောင်။
271
00:41:05,022 --> 00:41:07,099
ခက်ခက်ခဲခဲဆွဲရတဲ့အတွက် လက်ခုပ်တီးတယ်။
272
00:41:34,750 --> 00:41:37,124
- သားရဲကောင်များကဲ့သို့။
- GPS လား?
273
00:41:37,459 --> 00:41:39,558
၃၆ မြောက် ၇၂ အရှေ့။
274
00:41:41,334 --> 00:41:45,666
- ဒီနည်းနဲ့ ငါတို့က သူတို့ကို လွတ်မြောက်နိုင်တယ်။
- ထို့နောက် ပစ်ကပ်ကို လွတ်သွားပါသည်။
275
00:41:45,834 --> 00:41:48,849
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒုက္ခအချက်ပြမှုကို သုံးနိုင်ပါသလား။
- တာလီဘန်တွေက ငါတို့ကို ဘယ်အချိန်ရှာနိုင်မလဲ။
276
00:41:48,917 --> 00:41:51,791
- သူတို့က ငါတို့ကို လိုက်ရှာနေပြီ။
- သင်နှင့် Marius ရှေ့သွားပါ။
277
00:41:51,792 --> 00:41:53,792
ဟုတ်ပြီ
278
00:41:53,793 --> 00:41:56,093
- ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?
- ငါတို့ လှုပ်ရှားဖို့ လိုတယ်။
279
00:41:56,594 --> 00:42:01,209
- ငါကူညီနိုင်မလား။
ရေဒီယိုရှိရင်...
280
00:42:01,667 --> 00:42:03,708
ဘယ်သူလာလဲကြည့်။
281
00:42:08,167 --> 00:42:10,249
သူသည် သူငယ်ချင်းအသစ်များ ရရှိခဲ့သည်။
282
00:42:31,584 --> 00:42:34,274
- ၎င်းသည် ကြီးမြတ်သော မက္ကဆီကန်စစ်တပ်နှင့်တူသည်။
-လာပါ သူငယ်ချင်း။
283
00:42:41,750 --> 00:42:44,291
- သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- သူတို့ကို လှည့်ပေးပါ။
284
00:42:56,000 --> 00:42:58,091
ကစားချင်ကြတယ်။
285
00:42:59,375 --> 00:43:01,624
ခဏနေ...
286
00:43:03,500 --> 00:43:05,566
ကဲ !
287
00:43:19,792 --> 00:43:21,841
ဘာလို့လဲမသိဘူး...
288
00:43:22,084 --> 00:43:24,624
အပေါ်မှာ တွန့်ဆုတ်မှုတွေ ပိုများလာတယ်။
ခလုတ်တစ်ခုနှိပ်ခြင်း။
289
00:43:25,625 --> 00:43:28,791
စိတ်ကြွလာပြီ။
စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်နဲ့ ခေါ်သွားမယ်။
290
00:43:29,084 --> 00:43:31,833
- ပါးစပ်ပိတ်ပြီး နှိပ်ပါ ဗိုလ်ကြီး။
- ဟုတ်တယ် Marius။
291
00:43:32,042 --> 00:43:34,091
ကူညီနိုင်မလား။
292
00:43:39,250 --> 00:43:41,349
ငါအဝတ်အစားတွေပြောင်းတယ်။
293
00:43:41,750 --> 00:43:45,541
- ချုပ်ရိုးလိုသည်။
- ဟုတ်ပါတယ်။
294
00:43:45,875 --> 00:43:49,624
ကျွန်ုပ်တို့သည် လာယူမည့်နေရာမှ 22 ကီလိုမီတာအကွာတွင်ရှိသည်။
ကမ်ဘာ့ဖင်ပေါ်တက်။
295
00:43:49,792 --> 00:43:53,708
- အမျိုးသမီး တွေ ရှိတယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ် စိတ်ခံစားမှုတွေ ကုန်ဆုံးသွားပါပြီ။
296
00:43:56,417 --> 00:43:58,833
ငါမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမယ်။
အထူးသဖြင့် အပ်ချုပ်ရာတွင် ကောင်းမွန်သည်။
297
00:44:02,709 --> 00:44:04,749
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
298
00:44:08,334 --> 00:44:10,749
- အဲဒါဘာလဲ?
- ကောင်းတယ်။
299
00:44:20,167 --> 00:44:23,124
ဒုက္ခအချက်တစ်ခု။ မှ 20 ကီလိုမီတာ
လာယူမည့်နေရာ။
300
00:44:24,417 --> 00:44:26,516
- လှုပ်ရှားမှုမှာလား။
- မရှိပါ။
301
00:44:29,792 --> 00:44:31,824
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိနစ် 30 တွင် ဦးခေါင်းစတင်ရန်ရှိသည်။
302
00:44:32,250 --> 00:44:35,166
- ရဟတ်ယာဉ်များ?
- သူတို့ လာယူမယ့်နေရာကို အရင်သွားပါ။
303
00:44:35,334 --> 00:44:38,333
- အဆင်ပြေသလား?
- ငါတို့ မစားရတာ သုံးရက်ရှိပြီ။
304
00:44:38,500 --> 00:44:40,858
သူမကိုပြောပြပါ။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အချိန်တိုင်းရှိပါစေ။
305
00:44:42,875 --> 00:44:47,566
- မင်းရဲ့ဆောင်းပါးကို Lucas က စော်ကားခဲ့တယ်။
- စစ်တပ်က ဝေဖန်တာကို မကြိုက်ဘူး။
306
00:44:50,250 --> 00:44:52,591
- ချုပ်ထားသလား၊
- သူကငါ့ကိုချုပ်တယ်။
307
00:44:52,625 --> 00:44:54,666
- တကယ်လား?
- ရယ်မောခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
308
00:44:54,834 --> 00:44:57,541
- မင်းရဲ့ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုက စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။
309
00:44:58,167 --> 00:45:02,708
သဘောတူတယ်လို့တော့ မပြောခဲ့ပါဘူး။
ကောင်းသည်ဖြစ်စေ၊ ဆိုးသည်ဖြစ်စေ ကျွန်ုပ်တို့၏မူဝါဒသည် ခေါင်းကိုက်ခြင်းမဟုတ်ပါ။
310
00:45:31,209 --> 00:45:34,191
- အောက်ထပ်တွင် သွက်လက်သည်။
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
311
00:45:34,209 --> 00:45:36,299
ငါတို့စီးရင် မိုက်လိမ့်မယ်။
312
00:45:39,667 --> 00:45:41,899
သူတို့က ငါတို့ကို ခေါ်သွားတယ်။ နောက် ၁၀ မိနစ်။
313
00:45:42,084 --> 00:45:46,133
Kit။ Pickup က လွဲနေတယ်။
314
00:45:58,709 --> 00:46:02,916
- သူတို့ မအောင်မြင်ဘူး။
- လာယူသည့်နေရာတွင် မည်သူမျှမရှိပေ။
315
00:46:03,125 --> 00:46:06,749
ရဟတ်ယာဉ်ပျက်ကျ၊
အမျိုးသားတစ်ဦး ဒဏ်ရာအပြင်းအထန်ရခဲ့သည်။
316
00:46:06,917 --> 00:46:10,916
- ဓားစာခံတွေလား။
- ၃ နာရီ စစ်သား တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
317
00:47:11,667 --> 00:47:13,708
နေ့ ၂
318
00:47:29,334 --> 00:47:31,583
အနားယူကြရအောင်၊ သူမ မယူနိုင်ဘူး။
319
00:47:34,250 --> 00:47:36,258
အနားယူချိန်။
320
00:48:00,709 --> 00:48:04,041
- သင့်မှာ Plan B ရှိပါသလား။
- မဟုတ်ပါ၊ Plan B မရှိပါ။
321
00:48:08,917 --> 00:48:11,791
- သူဘာလုပ်မှာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါဘူး။
322
00:48:12,584 --> 00:48:14,624
ကျွန်တော်တို့ မကြိုက်တဲ့အရာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
323
00:48:14,792 --> 00:48:16,866
ဒီမှာ ဗိုလ်ကြီး။
324
00:48:17,667 --> 00:48:19,699
ဗစ်တာ။
325
00:48:28,625 --> 00:48:30,666
အစီအစဉ်ကဘာလဲ။
326
00:48:31,125 --> 00:48:34,999
အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဝင်ပေါက်တစ်ခုရှိသည်။
ပြီးတော့ အဲဒါက ဟိုမှာ။
327
00:48:40,417 --> 00:48:45,100
- မင်းက လုံးဝကို အရူးပဲ။
- သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။
328
00:48:45,209 --> 00:48:48,516
ငါတို့က မင်းကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာပေးလို့
ဒါ ငါတို့လုပ်သင့်တာ အတိအကျပဲ။
329
00:48:49,750 --> 00:48:51,774
ပိုမိုကောင်းမွန်တဲ့ အကြံဥာဏ်ရှိလား။
330
00:48:55,209 --> 00:48:58,499
တစ်နာရီ ဘုန်းကြီး နဲ့ ရိုက်တယ်။
အမည်ဝှက်ခြင်း၏ထာဝရကာလ။
331
00:49:16,375 --> 00:49:19,124
သူတို့ရဲ့ အခွင့်အလမ်းက နည်းတယ်။
နာရီတိုင်းအတွက်။
332
00:49:19,292 --> 00:49:22,124
တစ်ခုခုကို မသိမချင်း ဆက်ကြည့်တယ်။
333
00:49:22,500 --> 00:49:24,591
အားလုံးသတိရှိစေချင်တယ်။
334
00:49:43,042 --> 00:49:45,174
မင်းဒီမှာ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။
335
00:49:45,834 --> 00:49:47,983
လေထီးတပ်ပြီး။
336
00:49:48,334 --> 00:49:51,374
- ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။
- နောက်ဆုံးတော့!
337
00:49:51,500 --> 00:49:54,666
ဂျာနယ်လစ်က မင်းကို ဘယ်တုန်းက သိချင်လဲ။
ပေါ်လာမယ်။
338
00:49:55,750 --> 00:50:00,499
မင်းဘာသိလဲ? ငါဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့သည်။
သူတို့နဲ့ ဒီဖော့ခေါင်းတွေက ယူနီဖောင်းနဲ့?
339
00:50:00,750 --> 00:50:03,041
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
340
00:50:03,459 --> 00:50:05,749
အားလုံးမဖြစ်နိုင်ဘူး။
နိုဘယ်လ်ဆုရှင်များ။
341
00:50:06,584 --> 00:50:08,674
ဒါပေမယ့်လည်း မဟုတ်ဘူး။
342
00:50:09,000 --> 00:50:12,416
- သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား?
- လောလောဆယ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
343
00:50:16,200 --> 00:50:18,291
လက်ဖက်ရည်အတွက် ကွတ်ကီးများ လိုချင်ပါသလား။
344
00:50:22,000 --> 00:50:25,899
- ငါတို့ ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
- မင်းက ထိုင်စောင့်ရတာ ပိုကြိုက်လား။
345
00:50:26,709 --> 00:50:30,955
- မင်း မှန်ကန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် ချလိုက်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
- ကိုယ်လည်းပဲ။
346
00:50:31,667 --> 00:50:35,291
- မင်းအရမ်းသတ္တိရှိခဲ့တယ်။
- အဲဒါ သတ္တိမဟုတ်ဘူး။
347
00:50:37,375 --> 00:50:39,541
သတ္တိဆိုတာ ရွာက အမျိုးသမီးကို ပြတယ်။
348
00:50:40,500 --> 00:50:42,999
သူမကို ကွပ်မျက်ခြင်းမပြုမီ
သူမ၏ burqa ကိုရုတ်သိမ်း။
349
00:50:43,459 --> 00:50:45,533
သူမ ဘာဆက်လုပ်ခဲ့လဲ သိလား။
350
00:50:46,334 --> 00:50:48,408
သူမက သူတို့ကို ပြုံးပြသည်။
351
00:50:48,917 --> 00:50:50,958
ငါဘာလုပ်တာလဲ။
352
00:50:52,292 --> 00:50:54,299
ဘာမှမဖြစ်။
353
00:50:57,417 --> 00:50:59,999
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အသေးအမွှား စကားကောင်းကောင်း မပြောတတ်ပါဘူး။
354
00:51:02,250 --> 00:51:04,624
- အဆင်ပြေသလား?
- ဟုတ်ကဲ့။
355
00:51:33,542 --> 00:51:36,374
နေ့ ၃
356
00:51:39,459 --> 00:51:41,466
Tic Tac။
357
00:51:43,334 --> 00:51:45,341
ငါ .
358
00:52:01,875 --> 00:52:04,499
- သူက ယုံကြည်လို့လား။
- ဟင့်?
359
00:52:04,625 --> 00:52:06,733
သူက ယုံကြည်နိုင်လား၊ ဟုတ်လား မဟုတ်ဘူးလား။
360
00:52:10,125 --> 00:52:12,833
တာလီဘန်တို့က သူ့မိသားစုကို သတ်ခဲ့သည်။
သင့်အတွက် လုံလောက်ပါသလား။
361
00:52:19,226 --> 00:52:22,226
ဒါကို သုံးလို့ ရမလား။
362
00:52:30,625 --> 00:52:32,691
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
363
00:52:34,667 --> 00:52:36,766
မနက်စာလည်း ကျွေးမယ်ထင်တယ်။
364
00:52:50,334 --> 00:52:52,874
- အလုပ်ထွက်ရန် ငြင်းဆန်ကြသည်။
- သူတို့က မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
365
00:52:58,584 --> 00:53:01,458
အဲလ်ဆာ၊ သူဘာလို့မဝင်တာလဲ။
366
00:53:02,125 --> 00:53:06,124
- ဒါဟာ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပါ။
- တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် အခု နားမလည်တော့ဘူး။
367
00:53:06,292 --> 00:53:08,374
သူ့အမြင်မှာ သူတို့ ပိုကြီးလာတယ်။
368
00:53:11,917 --> 00:53:14,916
မျက်နှာမပျက်နိုင်။
သူငါ့ကိုရဖို့အတွက် ဘာမဆိုလုပ်လိမ့်မယ်။
369
00:53:15,125 --> 00:53:17,183
ပိုကောင်းလာတာချည်းပါပဲ။
370
00:53:19,167 --> 00:53:21,199
သူ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
371
00:53:22,834 --> 00:53:24,916
အခုသွားလိုက်ပါ။
372
00:53:30,750 --> 00:53:33,833
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် သူတို့ဆီကနေ ပြေးတာ သုံးရက်ရှိပြီ။
ဒီမှာ လူမိုက်တွေ...
373
00:53:34,709 --> 00:53:37,008
ဟုတ်တယ် မင်းအရမ်းပင်ပန်းနေမှာမဟုတ်ဘူးလား။
374
00:53:46,032 --> 00:53:49,230
- မင်း သူမနဲ့အတူနေပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
375
00:54:32,542 --> 00:54:34,599
ဆက်သွယ်ရန်။
376
00:56:06,334 --> 00:56:08,416
ပြန်လည်စတင်ပါ။
377
00:56:39,750 --> 00:56:43,416
ပြန်လှည့်သည်! ပြန်သွားသည်!
ပြန်လှည့်သည်!
378
00:56:43,750 --> 00:56:45,816
သူတို့သည် နတ်ဆိုးများဖြစ်သည်။
379
00:56:46,500 --> 00:56:48,749
- အဲဒီကို ပြန်သွားပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?
380
00:56:48,917 --> 00:56:52,083
Hindu Kush သည် ထိုမိန်းမကို ကိုက်စားလိမ့်မည်။
381
00:56:57,375 --> 00:56:59,416
ပြန်သွားပြီးတော့ သူ့ကို သတ်လိုက်။
382
00:57:00,584 --> 00:57:02,591
Oakley !
383
00:57:04,584 --> 00:57:07,024
အနောက်တိုင်း အမျိုးသမီး၊
384
00:57:07,417 --> 00:57:09,499
မင်းထင်ထားတာထက် ပိုအားကောင်းတယ်။
385
00:57:10,584 --> 00:57:12,591
စလာသည်! သူတို့ကိုဖမ်း!
386
00:57:14,750 --> 00:57:16,816
ပြန်သွားသည်!
387
00:57:40,584 --> 00:57:43,416
DAY 4
388
00:57:50,459 --> 00:57:52,491
သူတို့က ငါတို့ကို သုတ်သင်တယ်။
389
00:57:52,625 --> 00:57:54,641
"ဖိုက်တာ၏ နောက်ကွယ်က အကြောင်းအရင်းများ"
390
00:57:54,709 --> 00:57:56,883
'Indefensible ကာကွယ်ရေး။ “
391
00:57:59,375 --> 00:58:01,749
တကယ်လို့ ငါတို့က ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အတူတူပါပဲ။
392
00:58:03,542 --> 00:58:07,166
ယောက်ျားလေး ခြောက်ယောက် အပြင်မှာ ရှိနေတယ်။
သူမကိုအိမ်ပြန်ဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။
393
00:58:24,459 --> 00:58:26,541
သူငယ်ချင်းလား ရန်သူလား?
394
00:58:27,542 --> 00:58:31,916
နောက်တစ်ခုက တောင်ထိပ်က မီတာ ၅၀၀၀ မြင့်တယ်။
အစားအသောက်နဲ့ အဝတ်အစားမရှိရင် မလုပ်နိုင်ဘူး။
395
00:58:36,500 --> 00:58:38,583
သူတို့ ဘာလုပ်နေကြတာလဲ ?
396
00:58:41,849 --> 00:58:43,849
သူလုပ်နေတာက အရမ်းပညာရှိတာပဲ။
397
00:58:45,091 --> 00:58:47,091
သူမက သူတို့ကို ဧည့်ဝတ်ပြုခိုင်းတယ်။
398
00:58:49,819 --> 00:58:52,819
အဲဒီမှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ ငြင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
ရန်သူတောင် မဟုတ်ဘူး။
399
00:58:57,434 --> 00:58:59,434
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထုံးစံပါပဲ။
400
00:59:12,292 --> 00:59:14,316
နောက်တစ်ခါ မင်းကို ငါချည်ထားတယ်။
401
00:59:28,954 --> 00:59:31,154
ကလေးအားလုံး ဘယ်ရောက်နေလဲ သူ့ကိုမေးကြည့်ပါ။
402
00:59:37,195 --> 00:59:43,836
တာလီဘန်တွေက ပြီးခဲ့တဲ့ နွေရာသီက ရောက်လာပြီး သိမ်းပိုက်ခဲ့ပါတယ်။
ကလေးများအားလုံးကို အင်အားသုံး၍ ဆယ့်ခုနစ်။
403
00:59:44,000 --> 00:59:47,491
- ဘာကြောင့်လဲ?
- madrassas တွင် Indoctrination ။
404
00:59:47,667 --> 00:59:51,041
နောက်တော့ ကလေးတွေ အိမ်ပြန်တယ်။
ရှရီယာဥပဒေတွေကို ရင်ဆိုင်တယ်။
405
00:59:53,250 --> 00:59:55,349
သူတို့ မကြိုက်တာ အံ့သြစရာ မရှိပါဘူး။
406
01:00:02,625 --> 01:00:04,999
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ။
407
01:00:05,375 --> 01:00:07,916
- အချိန်တန်ပြီ။
- ဒီလိုပါလား။
408
01:00:08,292 --> 01:00:10,624
- ငါတို့အကုန်ယူမယ်။
- သူတို့က လှတယ်။
409
01:00:25,125 --> 01:00:27,224
- လာယူပါ။
- ငါ့ကိုပေး။
410
01:00:41,125 --> 01:00:43,224
ဒီမှာ ငါ့သူငယ်ချင်း။
မင်းနဲ့ ပိုအဆင်ပြေတယ်။
411
01:00:46,792 --> 01:00:49,291
ဆင်း! ဖုံးကွယ်။
412
01:00:49,750 --> 01:00:51,833
- ဖုံးကွယ်ထားပါ။
- အိပ်ရာထသည်!
413
01:00:52,792 --> 01:00:55,416
သူသေပြီ။ Victor ၊ လှုပ်ရှားနေပါသည်။
414
01:00:56,125 --> 01:00:59,083
လွှတ်! သူသေပြီ!
415
01:02:21,916 --> 01:02:25,426
ကျေးဇူးပြုပြီး Marius အတွက် ဆုတောင်းစကား ပြောနိုင်မလား။
416
01:02:26,691 --> 01:02:28,691
ဂုဏ်ယူစရာဖြစ်မှာပါ။
417
01:03:11,667 --> 01:03:15,083
DAY 5
418
01:03:41,852 --> 01:03:43,852
ခဏနေ။
419
01:03:44,812 --> 01:03:49,005
Hengi pass သို့သွားပါ။
ငါဒီမှာနေရမယ်။
420
01:03:51,828 --> 01:03:54,828
တောင်ကြီးမှာသေရင်
သူတို့နဲ့သေရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
421
01:04:09,177 --> 01:04:11,577
ဘုရားသခင်သည် သင်တို့အားလုံးကို ကွယ်ကာပါစေ။
422
01:04:14,400 --> 01:04:17,499
- ငါ့အသက်ကို ကယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးပါ။
- ငါသူနဲ့လိုက်မယ်။
423
01:04:17,500 --> 01:04:20,400
အာမင် ! Amin ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့သူငယ်ချင်း။
424
01:04:20,600 --> 01:04:23,999
- ငါတို့က သူတို့ကို လွှတ်ထားလို့မရဘူး။
- အာဇာနည်များ မရှိပါ။ အသုံးမကျဘူး။
425
01:04:24,167 --> 01:04:26,649
သူတို့ရဲ့ ဧည့်ဝတ်ပြုမှုက သူတို့ကို သေစေလိမ့်မယ်။
426
01:04:26,767 --> 01:04:30,374
နှင့်? ကျွန်တော်တို့ Marius ကို ဆုံးရှုံးထားပြီးသားပါ။
မိုက်မဲတဲ့ သတင်းထောက်တစ်ယောက်ကြောင့်
427
01:04:30,500 --> 01:04:32,616
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချို့သော bonnläppar အတွက် မသေပါ။
428
01:04:34,500 --> 01:04:38,041
အမိုက်စား သတင်းထောက်
bonnläpparna နဲ့ နေရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
429
01:04:38,209 --> 01:04:40,241
မဟုတ်ဘူး!
430
01:04:40,459 --> 01:04:42,858
Lucas၊ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအသစ်နဲ့နေပါ။
431
01:04:43,625 --> 01:04:45,666
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူသားချင်းစာနာမှုဖြင့် ဆောင်ရွက်ပါမည်။
432
01:05:17,209 --> 01:05:21,083
မင်းအတွက် ငါတို့ဝမ်းသာတယ်။
ငါတို့ရွာကိုလာလည်တယ်။
433
01:05:21,250 --> 01:05:24,916
အားလုံးကို နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါ၏ ။
434
01:05:34,500 --> 01:05:36,599
သူမ ဘယ်မှာလဲ!?
435
01:05:52,834 --> 01:05:54,899
သူမကိုရှာပါ!
436
01:06:13,375 --> 01:06:15,474
တောင်းပန်ပါတယ်။
437
01:06:17,000 --> 01:06:19,066
ငါပြောတာကို မဆိုလိုဘူး။
438
01:06:59,042 --> 01:07:01,141
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
439
01:07:09,032 --> 01:07:11,032
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
440
01:07:11,871 --> 01:07:13,999
ဒီမှာ။ သူက ဒီသေနတ်ကို ကြိုက်တယ်။
441
01:07:19,667 --> 01:07:21,699
Marius အတွက်
442
01:07:24,135 --> 01:07:26,135
သွား!
443
01:08:12,065 --> 01:08:14,065
သွား!
444
01:08:41,167 --> 01:08:43,416
သေနတ်သံတွေ မကြားရဘူးလား။
445
01:08:44,500 --> 01:08:46,549
သူတို့ကိုရှာပါ။
446
01:09:20,660 --> 01:09:22,660
သွား! ဝင်သွား!
447
01:09:35,125 --> 01:09:37,541
- ငါ့အလုပ်ကို ချစ်တယ်လို့ ငါပြောဖူးလား။
- မဟုတ်ဘူး ဘယ်တော့မှ
448
01:11:43,417 --> 01:11:45,474
ဗစ်တာ!
449
01:11:45,625 --> 01:11:47,699
ငရဲ!
450
01:11:48,334 --> 01:11:50,916
Victor ဒဏ်ရာရသွားပြီ။ ပြန်ဆုတ်!
ငါ့ကိုကိုင်ပါ။
451
01:12:23,167 --> 01:12:25,233
ပြန်လည်စတင်ပါ။
452
01:12:42,125 --> 01:12:44,216
အာမင် ကွယ်လွန်သည်။
453
01:12:47,250 --> 01:12:49,283
ပြန်တင်ပါ။
454
01:12:51,709 --> 01:12:53,791
သွားတော့ ငါမင်းကို ဖုံးထားမယ်။
455
01:12:54,375 --> 01:12:56,474
ကောင်းပါတယ်။
456
01:12:59,375 --> 01:13:01,399
ယခုပါဝင်လိုက်ပါ။
457
01:13:09,042 --> 01:13:11,583
- shit!
- ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ!
458
01:13:11,750 --> 01:13:13,774
သူ့ကိုအဲဒီမှာထားလိုက်ပါ။
459
01:13:17,459 --> 01:13:20,041
- Tourniquet ထည့်လို့ရလား။
- နာကျင်သည်!
460
01:13:20,250 --> 01:13:23,041
သင်၏လက်ကိုထိုအရပ်၌ထားပါ။
ပြင်းပြင်းထန်ထန်နှိပ်ပါ။
461
01:13:32,625 --> 01:13:34,674
အာမင်?
462
01:13:36,875 --> 01:13:39,874
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။
ထုတ်ပစ်ပါ။
463
01:13:40,125 --> 01:13:42,316
- ငါတို့ ဧလိယကို စောင့်နေတာလား။
- မရှိပါ။
464
01:13:43,500 --> 01:13:45,566
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?
465
01:14:30,417 --> 01:14:32,433
ငါးမိနစ်လောက်ကြာတယ်။
466
01:14:38,667 --> 01:14:40,674
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
467
01:14:42,000 --> 01:14:45,041
- ငါ့ကိုဒီမှာထားခဲ့ပါ။
- သေချာတာပေါ့၊ မင်းအသက်ရှုရပ်လိုက်တာနဲ့။
468
01:14:46,167 --> 01:14:48,174
အဲဒီအချိန်အထိ မင်းကို ဆွဲထားခဲ့တယ်။
469
01:14:48,917 --> 01:14:50,949
ငါလုပ်မယ်။
470
01:14:51,834 --> 01:14:53,883
ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
471
01:14:54,792 --> 01:14:56,799
ငါတို့ အမြင့်မှာ ဘာရှိလဲ။
472
01:14:57,334 --> 01:14:59,416
၃၈၀၀-၃၉၀၀ မီတာ။
473
01:15:01,334 --> 01:15:04,791
နှင်းကျလာသည်။
အပူချိန်ကျတယ်။
474
01:15:07,625 --> 01:15:09,699
မကောင်းပါဘူး။
475
01:15:14,500 --> 01:15:16,591
အမိုးအကာရှာဖို့ လိုတယ်။
476
01:15:22,042 --> 01:15:25,083
Victor၊ လာ။
အဲလ်ဆာ၊ ငါ့စောင်ကိုယူ။
477
01:15:27,584 --> 01:15:29,624
စလာသည်! ကောင်း၏ ။
478
01:15:33,375 --> 01:15:35,383
အလွန်ကောင်းသည်!
479
01:15:55,334 --> 01:15:57,499
DAY 6
480
01:16:20,417 --> 01:16:22,874
သူသည် တက်ခြင်း။
သူ့ကို ဖိထားပါ။
481
01:16:23,292 --> 01:16:25,791
- သူ့ခြေထောက်တွေကို ကိုင်ထားပါ။
- ငါ့မှာ သူရှိတယ်။
482
01:16:27,834 --> 01:16:31,333
- မော်ဖင်း ပိုများလား။
- အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။ သူ့ကိုသတ်မယ်။
483
01:16:34,042 --> 01:16:37,249
သူ အသက်ရှူကျပ်တယ်။
သူ့မေးရိုးကို ပွတ်သပ်ပါ။
484
01:16:44,625 --> 01:16:47,208
ကောင်းပါတယ် Victor။ စလာသည်!
485
01:16:55,084 --> 01:16:57,291
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။
486
01:18:23,875 --> 01:18:26,458
မင်းငါ့လိုပဲကြောက်တယ်!
487
01:18:29,334 --> 01:18:31,591
ငါ မင်းကိုတောင် မမုန်းဘူး။
488
01:19:28,084 --> 01:19:30,149
နေကောင်းလား?
489
01:19:30,625 --> 01:19:34,833
- ငါ ဝေးခဲ့တယ် မဟုတ်လား။
- အရေးကြီးတာက မင်းပြန်လာပြီ။
490
01:19:36,875 --> 01:19:42,291
Tic Tac သည် လွန်ခဲ့သည့် ကိုးနှစ်က သူ့ဇနီးကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
သူပျော်စေချင်တယ်။
491
01:19:45,625 --> 01:19:47,708
အိပ်ပါ။
492
01:21:07,334 --> 01:21:09,749
DAY 7
493
01:21:11,467 --> 01:21:13,467
ဗစ်တာ !
494
01:21:19,923 --> 01:21:23,223
ဗစ်တာ !
495
01:21:25,004 --> 01:21:27,004
ဗစ်တာ !
496
01:21:29,134 --> 01:21:31,134
ဗစ်တာ !
497
01:22:08,084 --> 01:22:10,124
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
498
01:22:12,625 --> 01:22:16,374
မင်းမသိခင်မှာ ဘယ်နှစ်ယောက်သေမလဲ။
သူတို့ကို သင် ဘယ်တော့မှ ပြန်မရနိုင်တော့ဘူးလား?
499
01:22:17,334 --> 01:22:19,399
မင်း ဒါမှမဟုတ် ငါက ဘယ်သူလဲ။
500
01:22:22,834 --> 01:22:25,208
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- ရပ်!
501
01:22:27,042 --> 01:22:29,074
အခုပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
502
01:22:30,614 --> 01:22:34,749
အခု ရပ်လိုက်ပါ!!
မင်း ဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး!
503
01:22:35,417 --> 01:22:37,483
ငါဒီမှာနေနေတယ်။
504
01:22:38,334 --> 01:22:41,458
- ကလေးရှိပါသလား?
- မရှိပါ။
505
01:22:41,834 --> 01:22:44,708
ငါတို့ မင်းကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။
ပြီးရင် အများကြီးကျွေးလို့ရတယ်။
506
01:22:48,367 --> 01:22:51,083
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ Lisa မှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပါပြီ။
507
01:22:51,250 --> 01:22:54,583
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ ဘဝကို ရှင်းပါ
အိမ်နှင့်သူမကိုဂရုစိုက်ပါ။
508
01:23:42,625 --> 01:23:44,658
ငါ့မှာ ကလေးမရှိဘူး။
509
01:23:47,167 --> 01:23:49,333
အပေးအယူတစ်ခုပဲလား ဗိုလ်ကြီး။
510
01:23:50,584 --> 01:23:53,874
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
ငါမင်းကိုတကယ်ပြန်ဆုံချင်သေးတယ်။
511
01:24:03,167 --> 01:24:05,233
ဒါဆို ငါက ဖေဖေဖြစ်မှာလား။
512
01:24:08,625 --> 01:24:10,674
ဟုတ်တယ် ငါ့သူငယ်ချင်း။
513
01:24:36,500 --> 01:24:40,624
DAY 8
514
01:25:02,459 --> 01:25:04,524
ငရဲ!
515
01:25:05,834 --> 01:25:07,999
သူမဘာလို့ဘာမှမပြောတာလဲ။
516
01:25:09,000 --> 01:25:12,458
- ရိုသေခြင်း။
- သူ့မှာ ဘောလုံးတွေရှိတယ်။
517
01:25:12,834 --> 01:25:15,924
ပြတ်သားစွာ သူမ မေ့သွားသည်အထိ စောင့်ပါ။
ကြင်နာမှုမဖြစ်ခင်
518
01:25:25,625 --> 01:25:27,691
မကြည့်နဲ့။
519
01:25:46,625 --> 01:25:48,666
Viktor ရဲ့ နောက်ဆုံးစကားတွေကို သင်သိပါသလား။
520
01:25:49,209 --> 01:25:51,408
"ဒီအလုပ်ကို ကြိုက်တယ်။"
521
01:26:05,500 --> 01:26:07,599
DAY 9
522
01:26:09,750 --> 01:26:12,999
မင်းဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။
စစ်သတင်းထောက်
523
01:26:14,500 --> 01:26:18,458
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့်
ဒီလိုနိုင်ငံမျိုးမှာ
524
01:26:19,000 --> 01:26:21,416
နောက်တစ်ကြိမ် ဟော်လန်ကို ရွေးပါ။
525
01:26:22,417 --> 01:26:24,874
- ဘာကြောင့် ဟော်လန်၊
- အဲဒီမှာ တိုက်ခန်းတစ်ခုရှိတယ်။
526
01:26:27,875 --> 01:26:30,041
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မင်းဒီမှာ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့တာလဲ။
527
01:26:31,167 --> 01:26:33,191
ဒါက ဟော်လန်ဖြစ်ဖြစ်၊
528
01:26:33,459 --> 01:26:36,666
- ဟော်လန်က အရမ်းကောင်းတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ပြားတယ်။
529
01:26:41,084 --> 01:26:44,374
- ကောင်းတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့၊ အစားအစာကို ပါးစပ်ပိတ်ထားပါစေ။
530
01:26:45,000 --> 01:26:48,541
နောက်တစ်ခါ မင်းကို ငါခေါ်သွားမယ်။
အီတလီ စားသောက်ဆိုင်။
531
01:26:49,042 --> 01:26:51,374
နီပိုလီတန် အထူးပြုဘာသာရပ်များ။
ငါနေထိုင်ရာအနီး။
532
01:26:51,500 --> 01:26:55,374
သင်ကချစ်လိမ့်မယ်။
သူတို့က အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ risotto တွေလုပ်တယ်။
533
01:26:55,500 --> 01:26:57,874
porcini နှင့်အတူ Risotto ။
534
01:26:58,875 --> 01:27:01,666
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
နောက်ဘဝ။
535
01:27:03,125 --> 01:27:05,249
ငါတို့အဲဒီမှာ မရှိသေးဘူး။
536
01:27:05,417 --> 01:27:08,208
စိတ်မပူပါနှင့်။ ငါတို့နဲ့တွေ့မယ်။
537
01:28:32,417 --> 01:28:34,791
ဆက်သွယ်ပါ ဖုံးကွယ်။
538
01:29:15,871 --> 01:29:17,871
လူးကပ်!
539
01:29:21,500 --> 01:29:24,340
လူးကပ်!
540
01:30:08,593 --> 01:30:11,593
မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာက မင်းကို ဆုံးဖြတ်ဖို့မဟုတ်ဘူး။
541
01:30:44,288 --> 01:30:46,288
လူးကပ်!
542
01:30:47,625 --> 01:30:49,666
အဆင်ပြေသလား?
543
01:30:57,375 --> 01:30:59,399
shit!
544
01:31:02,167 --> 01:31:04,258
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
545
01:31:05,167 --> 01:31:07,191
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
546
01:31:11,334 --> 01:31:13,499
အရမ်းမြန်သွားတယ်။
547
01:33:40,834 --> 01:33:43,083
DAY 10
548
01:34:08,125 --> 01:34:10,249
ငရဲ၊ ငါတို့သွားပြီ
2 နာရီအတွင်း 3 ကီလိုမီတာ။
549
01:34:12,292 --> 01:34:14,333
ငါတို့ဖြတ်သွားတဲ့ တောင်ကြီးကို မင်းမြင်လား။
550
01:34:16,417 --> 01:34:18,424
ကန့်သတ်ချက်ရှိတယ်။
551
01:34:20,951 --> 01:34:22,951
အာဖဂန်နစ္စတန်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
552
01:34:38,417 --> 01:34:40,508
သတိထားပါ။
553
01:34:59,334 --> 01:35:01,366
ဆွဲပါ!
554
01:35:11,542 --> 01:35:13,599
အိုဘုရားရေ!
555
01:35:20,334 --> 01:35:22,374
ကောင်းပါတယ်။
556
01:35:44,496 --> 01:35:46,496
အဲလ်ဆာ။
557
01:35:47,500 --> 01:35:49,574
ငါတို့မပါဘဲ ဆက်သွားပါ။
558
01:36:05,375 --> 01:36:07,399
ယူသွားပါ။
559
01:36:09,459 --> 01:36:11,491
ငါမင်းကိုဒီမှာထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
560
01:36:11,792 --> 01:36:13,883
ငါတို့ကိုကြည့်။
561
01:36:15,542 --> 01:36:17,566
မပေးတော့ဘူး။
562
01:36:20,209 --> 01:36:23,499
ကျေးဇူးပြု။ ယူသွားပါ။
563
01:36:37,584 --> 01:36:39,624
ဒီအိမ်မြှောင်ကိုလည်း ယူပါ။
564
01:36:43,000 --> 01:36:45,008
အိမ်မြှောင်ကို ယူပါ။
565
01:36:46,334 --> 01:36:48,416
အနောက်ကို ဆက်သွားပါ။
566
01:36:48,584 --> 01:36:51,624
အဲလ်ဆာ၊ အနောက်ကို ဆက်သွားပါ။
567
01:36:52,709 --> 01:36:54,816
ငါ မင်းကို ဒီမှာထားခဲ့လို့မရဘူး။
568
01:36:55,542 --> 01:36:58,208
တတ်နိုင်သလို လုပ်သင့်တယ်။
569
01:36:58,792 --> 01:37:03,249
- စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မရနိုင်ပါ။
- ကိုယ့်အတွက်မဟုတ်ရင် တခြားသူအတွက်။
570
01:37:07,917 --> 01:37:10,499
မဟုတ်ရင် မင်းကို ကျော်သွားရမယ်။
ဒါက ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။
571
01:37:11,709 --> 01:37:13,741
အိမ်ပြန်။
572
01:37:21,459 --> 01:37:23,459
အခုသွားလိုက်ပါ။
573
01:38:24,250 --> 01:38:26,333
သွားတော့။
574
01:39:00,875 --> 01:39:04,499
- သူက ငါ့အတွက် ပူတယ်။
- မုန့်ဖုတ်။
575
01:39:08,750 --> 01:39:10,766
ကောင်မလေးကို ချစ်တယ်။
576
01:39:12,167 --> 01:39:14,191
သူမ ကိုင်တွယ်နိုင်သည် ။
577
01:39:54,500 --> 01:39:56,549
အိမ်ပြန်တော့မယ်။
578
01:40:02,500 --> 01:40:04,516
အနည်းဆုံး မင်းသူတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။
579
01:40:14,709 --> 01:40:18,041
DAY 11
580
01:41:30,500 --> 01:41:33,124
DAY 12
581
01:41:35,250 --> 01:41:37,324
- ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်!
- ဟုတ်တယ်?
582
01:41:38,750 --> 01:41:40,824
သူမ အသက်ရှင်နေတယ်။
583
01:41:47,250 --> 01:41:49,916
- မနက်ဖြန် မင်း Paris မှာရှိမယ်။
- ငါ ကဘူးလ်ကို မသွားဘူး။
584
01:41:50,292 --> 01:41:54,083
- အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့်ရှိပါစေ။ ဂရုစိုက်ဖို့လိုတယ်။
- မင်းသူတို့ကို မစုဆောင်းမချင်း ငါနေမယ်။
585
01:41:54,250 --> 01:41:57,083
ဒီလူတွေက မင်းကိုတွေ့ဖို့ဒီမှာ။
586
01:42:01,125 --> 01:42:03,183
ခွင့်လွှတ်ပါ။
587
01:42:03,417 --> 01:42:05,424
ကျေးဇူးပြု။
ကျေးဇူးပါ။
588
01:42:14,167 --> 01:42:16,624
- ခုန်ပါလား။
- ဒါက ဘာလဲ။
589
01:42:17,000 --> 01:42:19,166
မြန်မြန်လေး ခုန်လိုက်တာ
နောက်မှပြန်လာမယ်။
590
01:42:23,125 --> 01:42:26,208
- ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်!
- ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ် ဝန်ကြီး။
591
01:42:30,667 --> 01:42:34,374
- ကျေးဇူးပါ။
- ဘာအတွက်လဲ။ ငါ မင်းကို တွေ့ခဲ့မယ်။
592
01:45:07,334 --> 01:45:11,999
ဗင်္ယာမိန်နှင့် ယောနသန်တို့ကို အောက်မေ့၍၊
အာဖဂန်နစ္စတန်ရှိ အခြားကျဆုံးသော စစ်သည်များအားလုံး၊
593
01:45:12,167 --> 01:45:18,166
စစ်ပွဲသတင်းထောက် စွန့်စားရသူ
တစ်ကမ္ဘာလုံးက သတင်းတွေကို စောင့်ကြည့်နေချိန်
594
01:45:19,000 --> 01:45:24,000
ဆွီဒင်ဘာသာပြန်: - CSG -
www.SweSUB.nu